1 00:00:02,984 --> 00:00:09,044 Fotheideal cruthaithe ag - Arion - "Kill Command (2016)" ^ (Am Rith 01:39:32) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Déan do tháirge nó do bhranda a fhógairt anseo déan teagmháil le www.OpenSubtitles.org inniu 3 00:02:02,134 --> 00:02:07,528 CEANGAL A BHUNÚ 4 00:02:16,635 --> 00:02:18,636 DORNY: MILLS? 5 00:02:20,744 --> 00:02:23,704 MILLE: TÁ? 6 00:02:23,729 --> 00:02:26,458 DORNY: TABHAIR FAOI DEARA AR AN mBEATHA SEO. 7 00:02:30,083 --> 00:02:31,614 S.A.R IL-ARM 8 00:02:31,652 --> 00:02:35,006 S.A.R IL-ARM AICME: IMEACHTAÍ ATHCHLÁRAITHE IL 9 00:02:38,338 --> 00:02:40,227 MILLE: CÉ IAD SEO? 10 00:02:40,252 --> 00:02:43,562 DORNY: ÁIS OILIÚNA HARBINGER 1 11 00:02:43,587 --> 00:02:46,338 DORNY: AN BHFUIL TÚ TÁ TÁ TÁ AG FÉACH SEO ROIMH? 12 00:02:52,882 --> 00:02:55,847 Fuaireamar roinnt an- sonraí neamhghnácha inniu. 13 00:02:55,872 --> 00:02:59,426 - Rannán míleata? - Áis oiliúna Harbinger 1. 14 00:02:59,451 --> 00:03:02,170 - Cén samhail? - S.A.R. 15 00:03:02,195 --> 00:03:06,332 Tá comhaireamh athchláir déanta, milliún go leith díreach faoi bhun lá amháin. 16 00:03:06,357 --> 00:03:07,816 Is líon ard é sin. 17 00:03:07,841 --> 00:03:09,776 Tá sé gan fasach. 18 00:03:09,801 --> 00:03:12,390 Bhuel, sa chás sin, Mills. 19 00:03:13,486 --> 00:03:15,473 Comhghairdeachas. 20 00:03:37,413 --> 00:03:39,509 Drifter. Tuairisc. 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,660 Tá na cinn eile amuigh ar an stiall. 22 00:03:42,324 --> 00:03:44,237 Agus tá sé shitty. 23 00:03:45,697 --> 00:03:47,423 Féach leat amuigh ansin. 24 00:03:48,859 --> 00:03:52,435 FEIDHMIÚ OILIÚNA ÁIS OILIÚNA HARBINGER AMHÁIN SUÍOMH: CHUKCHI SEA 25 00:04:08,617 --> 00:04:11,152 Hey. Winder. 26 00:04:11,423 --> 00:04:13,811 - Cad é seo ar fad faoi? - Ní mise an fear ba chóir duit a bheith ag iarraidh. 27 00:04:13,836 --> 00:04:16,532 Táimid tar éis a bheith ar oiliúint na 4 huaire deiridh amach. 28 00:04:16,557 --> 00:04:18,173 Tá sé 2 lá. 29 00:04:18,198 --> 00:04:20,595 Tá siad ag lorg marines le ham comhraic. 30 00:04:20,620 --> 00:04:22,201 Níl mórán acu sin fágtha. 31 00:04:22,226 --> 00:04:23,891 Shíl mé go raibh muid ag brú chun é a chríochnú. 32 00:04:23,916 --> 00:04:26,024 Le drones. Le níos mó ná a dhóthain fear ina suí amach... 33 00:04:26,049 --> 00:04:29,274 Tá a fhios agat nach bhfuil aon duine ina shuí amach thall ansin mar táimid go léir anseo. 34 00:04:29,732 --> 00:04:31,642 Harbinger ceart? 35 00:04:31,704 --> 00:04:33,817 Dá mba mise, Breathnaím timpeall, 36 00:04:33,842 --> 00:04:35,807 smaoinigh ar an airgead, ní cén áit as a bhfuil sé ag teacht ... 37 00:04:35,832 --> 00:04:38,005 agus a fháil ar an iompar. 38 00:04:40,743 --> 00:04:42,187 Fan. 39 00:04:43,114 --> 00:04:45,134 Sannadh Tech. 40 00:04:52,864 --> 00:04:55,906 Captaen Bukes. Katherine Mills. 41 00:04:55,931 --> 00:04:57,049 Cad atá uait? 42 00:04:57,074 --> 00:04:59,115 Tá crua-earraí againn sa réimse áit a mbeimis ag tástáil. 43 00:04:59,139 --> 00:05:01,978 - Is as Harbinger mé, beidh mé ag breathnú. - Ó sea? 44 00:05:02,004 --> 00:05:05,369 - Ag coinneáil súil orainn. - Sea, agus na crua-earraí. 45 00:05:05,566 --> 00:05:08,185 An bhfuil tú ag iarraidh oibriú amach cad is féidir leat a shábháil ar? 46 00:05:08,210 --> 00:05:09,619 Ní hea. Sin rud a dhéanaimid. 47 00:05:09,650 --> 00:05:12,476 Is díoltóirí muid do mhíleata na SA. Ní arm SAM muid. 48 00:05:12,501 --> 00:05:15,211 Mura gcoimeádann tú suas, fágfaimid tú áit ar éirigh tú amach. 49 00:05:15,236 --> 00:05:17,330 Agus cas an cac sin as. 50 00:05:17,342 --> 00:05:20,118 Níl mé ag iarraidh a bheith scanta am ar bith, an bhfuil sé sin soiléir? 51 00:05:20,143 --> 00:05:22,434 Ní théann sé seo as. 52 00:05:25,215 --> 00:05:27,367 - Captaen? - Táimid ag magadh Oscar, a Mhuilinn. 53 00:05:27,406 --> 00:05:29,687 Titim isteach nó fan anseo. 54 00:05:30,105 --> 00:05:31,787 An bhfuil sí linn? 55 00:05:32,392 --> 00:05:33,594 Breathnaíonn an mbealach sin. 56 00:05:33,619 --> 00:05:35,766 Cá fhad a cheapann tú go dtí feicimid ceann acu in éide? 57 00:05:35,791 --> 00:05:38,078 Faoin am sin ní bheidh muid. 58 00:05:38,103 --> 00:05:41,647 Anseo. Féach an féidir leat é a thuiscint. 59 00:05:49,786 --> 00:05:50,274 COMHAD PEARSANRA AMHÁIN Á AISGHAIREÁIL... 60 00:05:50,299 --> 00:05:51,976 00:07:48,680 mharaíonn namhaid:18 75 00:07:49,150 --> 00:07:52,212 9 litir síos, "Tugtha chun deiridh." 76 00:07:52,237 --> 00:07:54,955 Téigh a chodladh. 77 00:07:56,463 --> 00:07:58,792 Cé mhéad cliceáil eile? 78 00:08:00,285 --> 00:08:02,829 Jeez, buachaill. Cad é? Hm? 79 00:08:02,854 --> 00:08:04,890 Ní mór duit cac de rud éigin a ghlacadh. 80 00:08:04,915 --> 00:08:07,196 Tabhair dom 5 soicind leis an máthairfhoclach seo. 81 00:08:07,221 --> 00:08:10,150 Is cleachtadh é seo. Níl a fhios againn cá bhfuil muid ag dul. 82 00:08:10,285 --> 00:08:12,087 Níl a fhios ag mo bhean chéile fiú cá bhfuilimid ag dul. 83 00:08:12,112 --> 00:08:14,398 Shíl mé gurbh í Cutbill do bhean. 84 00:08:14,810 --> 00:08:16,217 Is maith leat é sin. 85 00:08:16,242 --> 00:08:19,432 Is breá liom mo Prionsa beag cogaidh saor in aisce,. 86 00:08:19,457 --> 00:08:22,101 Sea, ma'am. Ciallaíonn sé go leor. 87 00:08:26,296 --> 00:08:30,037 RORY Robinson // Sáirsint 88 00:08:33,285 --> 00:08:35,729 Hey. An bhfuil m'ainm ar eolas agat? 89 00:08:35,754 --> 00:08:38,228 An Lances Corporal Martin Goodwin. 90 00:08:45,625 --> 00:08:48,227 Tá d'ainm ar eolas agat atá ar do thosach. 91 00:08:48,650 --> 00:08:50,441 Ná tusa, Goodwin? 92 00:08:53,761 --> 00:08:55,562 Ach ní deir sé an chéad ainm. 93 00:08:55,586 --> 00:08:57,219 An Lances Corporal Martin Goodwin. 94 00:08:57,245 --> 00:09:01,992 Seoladh 23T81 Sráid an Ionaid, Conway, Arkansas. 95 00:09:02,017 --> 00:09:05,230 Abhaile lena mháthair, Alice Goodwin. Athair, Clint, marbh. 96 00:09:05,255 --> 00:09:06,782 Taifid leighis léirithe... 97 00:09:06,811 --> 00:09:08,889 Ar mhaith leat dom a stopadh na páistí ó bheith ag cur isteach ort, a Mhuilinn? 98 00:09:08,914 --> 00:09:12,844 Féach air, Sarge. Bhí ort do chairde a roghnú go cúramach. 99 00:09:12,869 --> 00:09:16,625 Seans go mbeidh an ceann seo in ann a fháil amach Cé mhéad porn íosluchtaigh. 100 00:09:17,746 --> 00:09:21,489 Thógfadh sé níos mó ná duine amháin a ríomh go cac, lig dom a insint duit. 101 00:09:24,498 --> 00:09:26,397 Tá sé "CONCLUDED". 102 00:09:31,125 --> 00:09:32,736 Go raibh maith agat. 103 00:09:33,532 --> 00:09:36,039 Hey. Muilte. 104 00:09:39,792 --> 00:09:41,709 Feicim thú. 105 00:09:50,536 --> 00:09:52,622 ROCHTAIN DEIMHNITHE HARBINGER LS101 SCÓIP NASC 106 00:09:52,647 --> 00:09:54,656 MÍDHEARMAITHE 107 00:09:55,693 --> 00:09:59,238 Is féidir liom tine freisin as seo agus tú ag seiceáil an seomra. 108 00:10:22,222 --> 00:10:23,747 Ceart go leor. 109 00:10:25,049 --> 00:10:28,771 Seiceáil do phasanna páirce, bogadh ar aghaidh leis na comhordanáidí seo. 110 00:10:28,796 --> 00:10:31,867 Ammos beo. Seiceáil do spriocanna. 111 00:10:31,892 --> 00:10:33,542 Goodwin, cloiseann tú mé? Ammo beo. 112 00:10:33,567 --> 00:10:34,931 Sea, a dhuine uasail. 113 00:10:35,174 --> 00:10:37,158 Déanfar monatóireacht orainn. 114 00:10:37,183 --> 00:10:38,935 Oscar mike i 5 nóiméad saor in aisce,. 115 00:10:38,960 --> 00:10:40,297 A ligean ar dul. 116 00:10:41,655 --> 00:10:43,414 Tá sé in am seó. 117 00:10:43,439 --> 00:10:45,524 LÍONRA DOMHANDA AS-LÍNE 118 00:10:45,549 --> 00:10:45,960 AS-LÍNE 119 00:10:45,985 --> 00:10:48,060 ATHRÚ CHUIG LÍONRA ÁITIÚIL 120 00:10:58,752 --> 00:11:00,823 Buille faoi thuairim cé atá ag fáil an chéad róbat? 121 00:11:00,848 --> 00:11:03,441 Cad atá aici, is uirlis eile é. 122 00:11:03,466 --> 00:11:05,145 Cosúil leo seo. 123 00:11:08,146 --> 00:11:10,484 An dtéann siad sin isteach i d'inchinn? 124 00:11:57,512 --> 00:12:00,050 Maith thú. Faigh an stuif sin as an mbealach. 125 00:12:00,075 --> 00:12:01,693 Sea, a dhuine uasail. 126 00:12:07,162 --> 00:12:10,873 - Captaen Bukes. - Fan nóiméad, le do thoil. 127 00:12:18,914 --> 00:12:22,389 Fáilte go dtí Áis Oiliúna Harbinger One. 128 00:12:23,412 --> 00:12:26,146 Tá aclaíocht ar siúl anois. 129 00:12:27,934 --> 00:12:31,515 Fáilte go dtí Áis Oiliúna Harbinger One. 130 00:12:32,045 --> 00:12:34,855 Tá aclaíocht ar siúl anois. 131 00:13:06,676 --> 00:13:10,185 Sarge. Cé atá ag déanamh monatóireachta orainn? 132 00:13:10,210 --> 00:13:13,769 - Níl aon duine anseo. - Tá mé ag faire ort. 133 00:13:15,149 --> 00:13:17,455 Geall tú níos fearr nach bhfuil aon chorp anseo. 134 00:13:23,080 --> 00:13:25,159 A dhuine uasail. Cad ba mhaith leat dúinn a dhéanamh? 135 00:13:25,184 --> 00:13:27,095 Rachaimid ar aghaidh leis. Is sinne Oscar Mike. 136 00:13:27,120 --> 00:13:28,740 - A dhuine uasail! - Sea, a dhuine uasail. 137 00:13:28,765 --> 00:13:31,810 - A Chaptaen, an bhfuil tacaíocht talún agat? - Ní hea. 138 00:13:31,835 --> 00:13:34,304 Níl aon tuairisceoir talún gan fhoireann cad mar sin riamh? 139 00:13:34,329 --> 00:13:35,711 Fadhb? 140 00:13:35,736 --> 00:13:37,813 - Ní hea. cheap mé go díreach ... - Maith. 141 00:13:37,838 --> 00:13:40,941 Tá brón orm, a Chaptaen, is dóigh liom d'éirigh muid ar an chos mícheart. 142 00:13:40,966 --> 00:13:43,222 Ní dóigh liom, a Mhuilinn. 143 00:14:05,474 --> 00:14:07,244 2 lá. 144 00:14:09,465 --> 00:14:11,802 Fuair an áit seo dáiríre fadhb maisiúcháin. 145 00:14:11,827 --> 00:14:13,605 Baile milis abhaile. 146 00:14:13,630 --> 00:14:16,100 - Sea, Hackett. - Sea? 147 00:14:16,125 --> 00:14:18,174 Mhaisigh tú an áit seo, ceart? 148 00:14:18,199 --> 00:14:21,613 Ghlac mé inspioráid ó d’árasán, dipshit. 149 00:14:21,638 --> 00:14:26,087 - An mbeidh an rud seo ar fad istigh? - Dún suas agus lean ort ag bogadh, a Shilíní. 150 00:14:49,961 --> 00:14:51,292 Ceart go leor. 151 00:14:51,317 --> 00:14:54,466 - Cutbill, súile suas. - Sea, a dhuine uasail. 152 00:14:55,291 --> 00:14:57,044 Táimid anseo le traenáil. 153 00:14:57,069 --> 00:14:59,685 Ach, ní chiallaíonn sé sin ba chóir dúinn ár garda a ligean síos. 154 00:15:11,317 --> 00:15:12,891 Súile suas. 155 00:15:13,987 --> 00:15:16,594 Robinson, siúl agus pointe. 156 00:15:16,728 --> 00:15:18,540 Goodwin, liom. 157 00:15:19,767 --> 00:15:22,031 - Ceart go leor. - Ceart go leor, scaipeadh amach. 158 00:15:22,056 --> 00:15:24,466 Gan gaggle fuck, le do thoil, a mhná. 159 00:15:24,491 --> 00:15:26,073 Bogaimis! 160 00:15:38,447 --> 00:15:40,576 AONTAITHE 161 00:15:40,601 --> 00:15:42,944 EOLAS DRONE CINEÁL DRONE: NEAMHAITHEANTA 162 00:16:37,614 --> 00:16:39,409 Ní dhéanfaidh aon ní chun tosaigh. 163 00:16:39,410 --> 00:16:41,640 Táimid go léir soiléir ar feadh thart ar cliceáil. 164 00:16:43,827 --> 00:16:46,159 Goodwin, hang in ann ar feadh soicind. 165 00:16:46,160 --> 00:16:48,356 Hackett, Loftus, Cutbill. 166 00:16:48,381 --> 00:16:51,089 Bog ar fud, seiceáil na cliatháin. 167 00:16:56,243 --> 00:16:57,743 Drifter? 168 00:16:58,092 --> 00:16:59,629 fuair mé é. 169 00:17:09,452 --> 00:17:12,159 Tuigim go bhfuil tú Sártech iad, Mills. 170 00:17:12,160 --> 00:17:14,383 Ní gá duit a dhéanamh seo go léir cac humping. 171 00:17:14,408 --> 00:17:17,793 Cuidigh liom, le mo boss. 172 00:17:20,035 --> 00:17:21,909 Táimid go léir a bunch de cavemen, huh? 173 00:17:21,910 --> 00:17:23,867 Níl tú go léir, a Sháirsint. 174 00:17:23,868 --> 00:17:26,757 Maith. Is maith liom é sin. 175 00:17:27,217 --> 00:17:29,261 Fuair ​​​​mé do sheisear. 176 00:17:38,267 --> 00:17:39,692 Cé. 177 00:17:44,702 --> 00:17:46,202 Muilte? 178 00:17:49,452 --> 00:17:51,585 Ní hea, ní hea, ní hea. Fan nóiméad. 179 00:17:56,734 --> 00:17:58,516 Seo Drifter. 180 00:18:01,285 --> 00:18:03,590 Phioc muid suas roinnt faireachais. 181 00:18:06,327 --> 00:18:08,035 Mar an gcéanna anseo. 182 00:18:10,302 --> 00:18:12,552 Tá bréagán nua ag duine éigin. 183 00:18:12,577 --> 00:18:15,677 - Harbinger é seo a dhéanamh? - Tá. 184 00:18:15,702 --> 00:18:18,077 Ach, tá an ceann seo modhnaithe. 185 00:18:18,443 --> 00:18:20,862 Is róbataic Quantum é. Níl aon oibreoir ann. 186 00:18:20,887 --> 00:18:22,451 Quantum. 187 00:18:22,452 --> 00:18:25,358 Amháin agus dána agus gach rud idir. 188 00:18:25,383 --> 00:18:26,927 Sea, tá sé sin ceart. 189 00:18:26,952 --> 00:18:28,702 léigh mé. 190 00:18:30,918 --> 00:18:33,699 Ní chiallaíonn sé go dtuigim a bhfuil á léamh agam. 191 00:18:36,426 --> 00:18:38,159 Tá sé uathrialach. 192 00:18:38,184 --> 00:18:42,351 Gach an chumhacht sin chun é a fháil a leanúint Dumbass Goodwin tríd an bhforaois. 193 00:18:43,603 --> 00:18:46,641 Mar sin, ard tú suas i Harbinger? 194 00:18:46,666 --> 00:18:48,166 Tá 195 00:18:49,014 --> 00:18:50,959 An féidir liom post a fháil? 196 00:18:51,162 --> 00:18:53,380 Chaill mé ach mo cheann. 197 00:18:53,410 --> 00:18:54,910 Tá a fhios agam. 198 00:18:56,785 --> 00:18:58,820 Ar a laghad tá a fhios acu go bhfuil muid anseo. 199 00:19:04,410 --> 00:19:06,285 Leanaimis ag bogadh. 200 00:19:09,493 --> 00:19:11,827 Muilte, am cluiche. 201 00:19:12,077 --> 00:19:13,577 A ligean ar dul! 202 00:19:33,493 --> 00:19:34,826 Féach. 203 00:19:34,827 --> 00:19:36,493 Cad a fuair muid an uair seo? 204 00:19:36,493 --> 00:19:38,538 Cén chuma atá air? 205 00:19:45,246 --> 00:19:47,039 Breathnaíonn siad fucking ridiculous. 206 00:19:47,064 --> 00:19:50,076 Éist suas. 9 spriocanna robot ó thuaidh. 207 00:19:50,077 --> 00:19:53,617 - In aice leis an abhainn, b'fhéidir níos mó. - An bhfuil tú ag magadh orm, a dhuine? 208 00:19:53,618 --> 00:19:56,488 Déanaimis é seo, ceart? 209 00:19:56,868 --> 00:19:58,742 Goodwin, Hackett, liom. 210 00:19:58,743 --> 00:20:00,951 Gach duine eile, ar an iomaire. 211 00:20:00,952 --> 00:20:02,951 Gheobhaidh muid roinnt... 212 00:20:02,952 --> 00:20:05,242 Goodwin, fanann tú liom. 213 00:20:05,243 --> 00:20:06,284 - Drifter. - Sea, a dhuine uasail. 214 00:20:06,285 --> 00:20:08,586 Ceart go leor, gach duine. Cuir ar siúl. 215 00:20:09,577 --> 00:20:11,077 Bogaimis. 216 00:20:13,922 --> 00:20:15,422 Muilte? 217 00:20:16,024 --> 00:20:17,867 Cúram a bheith páirteach liom? 218 00:20:58,535 --> 00:21:00,118 Réidh. 219 00:21:01,077 --> 00:21:02,599 Réidh. 220 00:21:04,714 --> 00:21:06,214 Socraigh. 221 00:21:10,868 --> 00:21:13,535 - Goodwin, tá tú ag faire orm. - Sea, a dhuine uasail. 222 00:21:36,727 --> 00:21:38,201 00:24:50,039 SONRAÍ A DHÍDHÁILÚ 241 00:25:26,675 --> 00:25:29,677 Agus críochnaíonn sé sin lenár lá. Maith thú, a fhoireann. 242 00:25:29,702 --> 00:25:32,714 A ligean ar bun campa, tochailt díog teacht isteach go luath. 243 00:25:34,827 --> 00:25:36,678 Cá bhfuil tú, a Mhuilinn? 244 00:25:37,035 --> 00:25:39,784 A dhuine, tá súil agam go gcoinníonn tú do phost. 245 00:25:39,809 --> 00:25:42,641 Níl an domhan áit ar bith duit. 246 00:25:42,642 --> 00:25:45,260 Níl aon áit duit mar ní oireann siad duit. 247 00:25:45,285 --> 00:25:47,242 - Ró-mhór diabhal , Robinson. - Ró-dhomhan mór , a dheartháir. 248 00:25:47,243 --> 00:25:49,493 Ró-dhomhan mór. 249 00:25:51,430 --> 00:25:53,013 Mar sin, a rá liom nuair? 250 00:25:53,038 --> 00:25:54,968 "Cá bhfuil an sprioc?" 251 00:25:54,993 --> 00:25:57,242 Deir sé, "Síos ansin." 252 00:25:57,243 --> 00:25:58,743 "Goodwin." 253 00:26:01,868 --> 00:26:05,618 Tá mé ag smaoineamh i ndáiríre, "Ar chóir dom deataigh an fucker beag." 254 00:26:07,118 --> 00:26:11,493 Ó, nílimid ag iarraidh tú a lámhach, a Cherry. Is breá linn tú. 255 00:26:11,702 --> 00:26:15,548 Mura bearrann tú an gruaig asail sin amach d'aghaidh, b'fhéidir go scaoilfinn mé féin thú. 256 00:26:15,573 --> 00:26:17,302 Dáiríre, a ghile, faigh rásúir. 257 00:26:17,327 --> 00:26:19,809 An bhfuil sé fíor, tá sibh i ndáiríre... 258 00:26:19,833 --> 00:26:24,422 - Cad é? An gceapann tú gur sionnach í? - Diabhal, a pervert beag. 259 00:26:24,447 --> 00:26:27,416 Sílim go bhfuil sí... suimiúil. 260 00:26:28,508 --> 00:26:31,342 - Níl sí fiú daonna, fear. - Ceart go leor. 261 00:26:31,993 --> 00:26:36,028 5 litir, "Most inferior". Aon duine? 262 00:26:36,606 --> 00:26:39,176 - Maith thú. - Ní hé sin cúig. 263 00:26:39,177 --> 00:26:41,511 Sea, ach tá sé fucking fíor. 264 00:26:43,283 --> 00:26:45,740 Diabhal, an bhfaca tú na rudaí sin go dlúth? 265 00:26:45,765 --> 00:26:48,473 Go hionraic, tá siad ag rolladh isteach i ngach ceann eile. 266 00:26:48,498 --> 00:26:49,951 Is náire é, a dhuine. 267 00:26:49,976 --> 00:26:52,688 Tá níos mó súiteoirí roimh ré feicthe agam. 268 00:27:06,893 --> 00:27:08,407 Muilte. 269 00:27:10,700 --> 00:27:12,200 Caife? 270 00:27:14,953 --> 00:27:16,489 Mar sin. 271 00:27:16,764 --> 00:27:18,935 Cá bhfuair tú inniu? 272 00:27:21,348 --> 00:27:23,317 Bhí mé ag breathnú thart. 273 00:27:26,410 --> 00:27:28,659 Ní féidir linn teacht ar aon duine go fóill. 274 00:27:28,660 --> 00:27:31,034 An raibh aon ádh ort? Tá a fhios agat, le do... 275 00:27:31,035 --> 00:27:32,742 Tá an líonra anseo áitiúil. 276 00:27:32,743 --> 00:27:34,992 Tá rud éigin ag cur bac ar ár gcuid tarchurtha ach níl a fhios agam cad. 277 00:27:34,993 --> 00:27:37,367 Tá mé ag iarraidh a fháil go dtí an bun é. 278 00:27:37,368 --> 00:27:38,868 Ceart. 279 00:27:41,503 --> 00:27:44,227 Cén fáth nach gcuireann Bukes ceist orm féin? 280 00:27:50,493 --> 00:27:53,248 Bukes, tá sé... 281 00:27:53,993 --> 00:27:55,659 Tá sé rud beag cúthail. 282 00:27:55,660 --> 00:27:57,493 - Cúthail? - Sea. 283 00:27:57,493 --> 00:27:59,952 Go háirithe timpeall cailíní gleoite. 284 00:28:02,202 --> 00:28:05,577 Nó b'fhéidir go roghnaíonn sé ach gan mhaith leat. 285 00:28:06,535 --> 00:28:09,518 Lena thaifead, tá sé sin trua dom. 286 00:28:10,410 --> 00:28:12,159 Tharraing tú a chomhad? 287 00:28:12,160 --> 00:28:14,741 Drifter, tharraing mé comhad gach duine. 288 00:28:15,077 --> 00:28:17,202 Cé mhéad a deir sé? 289 00:28:18,452 --> 00:28:20,517 Deir 18 . 290 00:28:21,535 --> 00:28:24,771 Díreach na figiúirí, gan comhthéacs, ceart? 291 00:28:27,206 --> 00:28:29,549 Sin an fáth nach ndéanann sé Ba mhaith leat. 292 00:28:30,827 --> 00:28:34,161 Seans gur deacair na figiúirí sin a shlogadh, ach sin é an post. 293 00:28:35,594 --> 00:28:38,625 Agus tá muid go maith ag ár bpoist. 294 00:28:46,452 --> 00:28:49,202 Mar sin, cén aois a bhí tú nuair a bhí tú chipped? 295 00:28:51,420 --> 00:28:53,351 Bhí mé 11. 296 00:28:54,014 --> 00:28:55,639 Gan é? 297 00:28:56,240 --> 00:28:58,185 Pairilis. 298 00:28:59,077 --> 00:29:01,659 Caithfidh tú fanacht go dtí tá tú sean go leor. 299 00:29:03,363 --> 00:29:05,579 Harbinger urraíocht sin? 300 00:29:06,071 --> 00:29:09,003 Sea. leigheas é. 301 00:29:09,436 --> 00:29:12,102 Shíl mé go raibh mé institiúideach. 302 00:29:14,441 --> 00:29:16,566 Níl aon smaoineamh agat. 303 00:29:19,285 --> 00:29:22,477 Is féidir leat a choinneáil ag stánadh ach ní dhéanfaidh sé imíonn sí. 304 00:29:22,965 --> 00:29:25,391 Ar dúirt sí aon rud leat? 305 00:29:25,743 --> 00:29:28,742 Deir sí go bhfuilimid bactha, sin an fáth nach bhfuil aon comms. 306 00:29:28,743 --> 00:29:30,785 Níl a fhios aici cén fáth. 307 00:29:31,243 --> 00:29:32,909 Tá a fhios aici. 308 00:29:32,910 --> 00:29:34,492 Ní dóigh liom go bhfuil. 309 00:29:34,493 --> 00:29:37,247 Incredibly, is cosúil sí i ndáiríre a bheith chomh clueless mar sinn. 310 00:29:37,272 --> 00:29:40,147 Gach an trealamh. Sin smaoineamh. 311 00:29:40,993 --> 00:29:43,077 Tá rud éigin as. 312 00:29:43,860 --> 00:29:45,715 Leis an traenáil? 313 00:29:46,160 --> 00:29:47,952 Le Muilte? 314 00:29:49,535 --> 00:29:50,676 An dá. 315 00:29:50,703 --> 00:29:52,355 - A dhuine uasail. - A dhuine uasail. 316 00:29:54,202 --> 00:29:56,284 Cad a dhéanann tú chomh cinnte go bhfuil sí an fhadhb? 317 00:29:56,285 --> 00:29:58,307 Ní raibh mé gearrtha amach roimhe seo. 318 00:29:58,308 --> 00:30:01,468 Ní féidir teacht ar aon duine ag TAC. Ní féidir teacht abhaile ar chor ar bith. 319 00:30:01,493 --> 00:30:05,618 Agus tá sí, le raidió ina ceann ag rá rud ar bith. 320 00:30:51,202 --> 00:30:52,986 Cad é an ifreann atá uait? 321 00:30:53,743 --> 00:30:55,327 Faigh amach anseo! 322 00:31:15,952 --> 00:31:18,159 - Cad é an fuck atá ar siúl anseo? - Níl a fhios agam. 323 00:31:18,160 --> 00:31:19,992 - An é sin d'arm? - Ní hea. 324 00:31:20,017 --> 00:31:21,451 Cé atá an fuck lámhaigh, fear? 325 00:31:21,452 --> 00:31:23,552 Níl a fhios agam, a dhuine. Níor chuala mé ach an lámhaigh. 326 00:31:23,577 --> 00:31:25,202 Loftus! 327 00:31:26,511 --> 00:31:29,399 Ceart go leor, Cutbill, titim ar ais. Goodwin, imigh le Loftus. 328 00:31:29,424 --> 00:31:32,579 Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí díom i gcónaí? Dúirt mé leat, níl a fhios agam! 329 00:31:34,160 --> 00:31:35,242 Cad a tharla? 330 00:31:35,243 --> 00:31:37,630 A dhuine uasail, d'fhéach mé suas agus chonaic Sheas Loftus ansin, 331 00:31:37,655 --> 00:31:40,523 agus an dara soicind bhí sé imithe. 332 00:31:41,202 --> 00:31:44,035 Bhuel, tá sé seo ach chuid den oiliúint, ceart? 333 00:31:47,577 --> 00:31:51,091 - Loftus! - Loftus! 334 00:31:54,824 --> 00:31:58,686 - Loftus! - Loftus! 335 00:31:59,946 --> 00:32:02,083 Loftus! 336 00:32:32,660 --> 00:32:34,268 Feicim é. Thar ann! 337 00:32:34,293 --> 00:32:36,618 Robinson, Hackett, lean mé! 338 00:32:39,868 --> 00:32:41,423 Mall síos, Cutbill! 339 00:32:41,448 --> 00:32:43,031 Mall síos! 340 00:32:49,827 --> 00:32:51,452 Loftus? 341 00:33:04,493 --> 00:33:06,160 Tá sé dó. 342 00:33:08,702 --> 00:33:11,509 Cad é seo? An gcloiseann tú mé, a chara? 343 00:33:11,534 --> 00:33:12,846 - Sam? - Ceart go leor, bogadh ar ais. 344 00:33:12,871 --> 00:33:14,867 - Sáirsint, cad é an ifreann atá ar siúl anseo? - Sam. 345 00:33:14,868 --> 00:33:17,341 - Cad atá ar siúl anseo? - Stoptar! Gearrbhille! 346 00:33:17,366 --> 00:33:18,497 - Sam, labhair liom. - Go leor! 347 00:33:18,522 --> 00:33:19,675 - Tar ort, a dhuine. - An gceapann tú go bhfuil sé sin chun cabhrú leis? 348 00:33:19,700 --> 00:33:22,051 Féach orm. Stoptar. 349 00:33:26,086 --> 00:33:28,010 - Ar cheart dúinn é a bhaint de? - Na línte sin, tá siad ... 350 00:33:28,035 --> 00:33:29,367 Tá na ciorruithe sin díreach. Tá sé cosúil le ... 351 00:33:29,392 --> 00:33:31,656 - Captaen, a ligean ar a fháil amach as seo. - Cuidigh liom leis. 352 00:33:31,681 --> 00:33:33,696 - Níl, a ligean ar a fháil amach anseo. - Cuidigh liom leis! 353 00:33:33,721 --> 00:33:36,179 Cutbill, stoptar suas! 354 00:33:36,368 --> 00:33:38,159 Mills, cad atá ar siúl? 355 00:33:38,160 --> 00:33:40,747 Seo é do sprioclimistéar ó inné. 356 00:33:40,772 --> 00:33:42,272 Cad é? 357 00:33:53,725 --> 00:33:55,942 A dhuine uasail, fuair muid é a fháil as seo go luath... 358 00:33:57,389 --> 00:33:58,889 Bog! 359 00:34:00,465 --> 00:34:02,092 Bog! 360 00:34:21,827 --> 00:34:23,327 Muilte. 361 00:34:35,535 --> 00:34:37,785 Ba iad sin ár seasaimh. 362 00:35:10,493 --> 00:35:12,486 Robinson, clúdaigh mé! 363 00:35:22,910 --> 00:35:24,660 Coinnigh ag bogadh! 364 00:35:28,743 --> 00:35:30,993 Captaen, an ndéanann tú cóip? Thar. 365 00:35:59,452 --> 00:36:01,992 Fuair ​​muid áit éigin a fháil áit ar féidir linn súile a chur air. 366 00:36:01,993 --> 00:36:04,455 Ní féidir liom lámhaigh maith a fháil as seo. 367 00:36:50,743 --> 00:36:52,344 Captaen? 368 00:36:52,369 --> 00:36:54,739 Captaen, an léann tú mé? Cóip. 369 00:36:55,910 --> 00:36:58,785 Aon duine, seo é Cutbill, an léann tú mé? 370 00:38:31,782 --> 00:38:33,967 Lig dom dul. Lig dom dul. 371 00:38:36,202 --> 00:38:39,064 Lig dom dul. Lig dom dul. 372 00:38:40,005 --> 00:38:41,409 Lig dom dul. 373 00:38:41,630 --> 00:38:43,191 Lig dom dul. 374 00:38:45,742 --> 00:38:47,291 Lig dom dul. 375 00:39:01,547 --> 00:39:03,427 Le do thoil, ná! 376 00:39:03,452 --> 00:39:05,322 Cad é an fuck é seo? 377 00:39:05,347 --> 00:39:07,547 Ní le do thoil! 378 00:39:44,865 --> 00:39:46,674 An bhfaca tú iad? 379 00:39:47,118 --> 00:39:49,035 Níl sé soiléir. 380 00:39:49,811 --> 00:39:53,093 Chonaic me cupla acu, ghlac urchar. 381 00:39:53,094 --> 00:39:55,554 Caithfidh armúr maith go leor a bheith acu, mar bhuail mé go crua iad. 382 00:39:55,579 --> 00:39:58,677 - Cosúil leis na cinn ó inné? - Níl, tá siad níos mó. Tá siad ár n-airde. 383 00:39:58,702 --> 00:40:01,742 Tá mo Marines ag fáil bháis. Mar sin, insíonn tú dom cad atá ar eolas agat. 384 00:40:01,743 --> 00:40:03,742 Chonaic tú iad ar an iomaire sin. 385 00:40:03,743 --> 00:40:05,951 Tá mé ceangailte leis an líonra, Mar sin, feicim iad, sea. 386 00:40:05,976 --> 00:40:07,207 - Feiceann tú iad. - Tá. 387 00:40:07,232 --> 00:40:09,249 Mar sin, cas na rudaí fucking as, ceart anois. 388 00:40:09,274 --> 00:40:11,367 - Ní féidir liom. - Ní féidir leat? 389 00:40:11,368 --> 00:40:13,788 Bhuel, ní cosúil go bhfuil fadhb agat ag casadh gach rud eile ar siúl agus as. 390 00:40:13,813 --> 00:40:16,249 Ní féidir liom iad a mhúchadh 391 00:40:16,344 --> 00:40:17,596 Caithfidh go bhfuil cúis ann. 392 00:40:17,621 --> 00:40:20,326 Earráidí ríomhchlárúcháin. Tá mé ag rith na féidearthachtaí. 393 00:40:20,327 --> 00:40:22,489 Féach. Ní cothromóid fucking é seo. 394 00:40:22,514 --> 00:40:24,084 Níl ort ach greim a fháil ceann éigin anois. 395 00:40:24,109 --> 00:40:25,256 - Faigheann tú amach as seo sinn. - Ceart go leor. 396 00:40:25,281 --> 00:40:28,489 - Nó beidh tú ar an gcéad duine eile a gheobhaidh tú lámhaigh. - Ní mar seo. 397 00:40:28,660 --> 00:40:30,910 Níl a fhios aici, ceart go leor? 398 00:40:30,952 --> 00:40:33,978 - Roinnt Ríomhchláraitheoir screwed suas áit éigin. - Ní hea. 399 00:40:34,003 --> 00:40:36,646 Níl scriúnna aníos chomh héifeachtach sin. 400 00:40:42,743 --> 00:40:44,702 Ní féidir liom teacht air. 401 00:40:44,702 --> 00:40:46,367 Ach fuair mé seo. 402 00:40:46,368 --> 00:40:48,618 Ní ró-fhada ó anseo. 403 00:40:51,285 --> 00:40:53,739 Ní mór dúinn a fháil dó, a dhuine uasail. 404 00:41:03,910 --> 00:41:06,818 Goodwin, fuair tú cúlphointe. 405 00:41:12,535 --> 00:41:15,117 - Ceart go leor, tá mé ag éisteacht. - Tá sí úsáideach. 406 00:41:15,118 --> 00:41:18,184 Ní féidir linn iad a fheiceáil ar na pillíní páirce, ní féidir linn iad a fheiceáil tríd na crainn. 407 00:41:18,209 --> 00:41:20,034 Ach, feiceann Mills iad. 408 00:41:20,035 --> 00:41:22,078 An dtarlaíonn sé duit go bhfuil Má fheiceann sí iad, 409 00:41:22,103 --> 00:41:24,576 agus feiceann siad í agus sinn. 410 00:41:24,577 --> 00:41:25,826 Is cuma. 411 00:41:25,827 --> 00:41:28,118 - Is cuma? - Ní hea. 412 00:41:28,577 --> 00:41:32,552 Mar tá mé ag rá leat anois, teastaíonn uainn gach cúnamh is féidir linn a fháil. 413 00:41:32,577 --> 00:41:35,742 An bhfaca tú na grúpálacha ar Hackett? Bhuail siad í 3 huaire. 414 00:41:35,743 --> 00:41:38,016 An 3ú huair le linn di a bheith ag sníomh tríd an aer fucking. 415 00:41:38,040 --> 00:41:41,092 Bhí mé ag smaoineamh faoi sin, mar is é sin go léir atá mé ag smaoineamh. 416 00:41:41,118 --> 00:41:42,621 Bhí siad linn. 417 00:41:42,646 --> 00:41:45,214 Agus lig siad dúinn siúl. Cén fáth? 418 00:41:45,239 --> 00:41:47,596 Lig dúinn siúl? Cad faoi Cutbill? 419 00:41:47,621 --> 00:41:49,843 Anois, d'fhéadfadh siad a bheith chríochnaigh gach duine againn. 420 00:41:49,868 --> 00:41:52,392 Ach, le linn di a bheith ann, choinnigh siad siar. 421 00:41:52,417 --> 00:41:55,061 Níl sé faoi di. Nó tú. 422 00:41:55,086 --> 00:41:56,686 Bukes. 423 00:42:08,745 --> 00:42:11,823 Úsáideadh iad le haghaidh cleachtas sprice. 424 00:42:12,285 --> 00:42:14,243 Cosúil le Loftus. 425 00:42:23,243 --> 00:42:25,697 Tá muid á rianú ón iomaire. 426 00:42:29,355 --> 00:42:30,855 Bog! 427 00:42:57,493 --> 00:42:58,993 Coinnigh ort. 428 00:43:01,243 --> 00:43:04,160 - Cá bhfuil Bukes? - Chaill mé rian air. 429 00:43:05,493 --> 00:43:08,718 Tá sé seo Drifter, cóip duine ar bith? 430 00:43:10,514 --> 00:43:12,062 Tar ar. 431 00:43:14,785 --> 00:43:16,660 Leanaimis ag bogadh. 432 00:43:17,327 --> 00:43:20,285 Maith thú! Bog! 433 00:43:31,702 --> 00:43:34,747 Bukes, tar isteach, cóip. 434 00:43:35,155 --> 00:43:37,321 Cóip sholadach, Drifter. 435 00:43:38,035 --> 00:43:39,777 Cé atá in éineacht leat? 436 00:43:39,852 --> 00:43:43,159 Fuair ​​​​mé Goodwin agus Robinson. Tá muid thuaidh faoi chlic ón gcampa. 437 00:43:43,184 --> 00:43:44,684 Maith. 438 00:43:46,285 --> 00:43:48,285 Tá Mills síos. 439 00:43:49,202 --> 00:43:50,814 Ach fuair mé áit le polladh suas. 440 00:43:50,839 --> 00:43:53,348 - Beidh muid ag teacht fhaigheann tú. - Ní hea. 441 00:43:54,118 --> 00:43:56,702 Ní bhfaighidh tú do bhealach tríd an dorchadas. 442 00:43:57,035 --> 00:43:59,615 Ní bheidh aon fhadhb acu tú a phiocadh amach. 443 00:44:00,160 --> 00:44:02,035 Fan a chur. 444 00:44:02,035 --> 00:44:04,576 Déanfaimid athghrúpáil chomh luath mar is fearr an solas. 445 00:44:04,577 --> 00:44:06,034 Thar. 446 00:44:06,035 --> 00:44:09,660 - Bukes, cóip. - Cóip. 447 00:44:09,827 --> 00:44:13,077 Teastaíonn uainn í. Cóip. 448 00:44:18,868 --> 00:44:22,412 Féach leat amárach. Thar. 449 00:46:34,117 --> 00:46:36,164 Cá fhad a bhí mé amuigh? 450 00:46:36,535 --> 00:46:38,350 9 n-uaire. 451 00:46:40,160 --> 00:46:41,868 Ól é seo. 452 00:46:50,295 --> 00:46:52,586 Cén fáth nár fhág tú mé? 453 00:46:55,577 --> 00:46:57,300 Níl a fhios agam. 454 00:46:58,660 --> 00:47:00,881 Tá mé fós ag smaoineamh air. 455 00:47:12,243 --> 00:47:14,428 Cé go raibh tú as é, 456 00:47:15,452 --> 00:47:19,134 Ceann de na meaisíní sin le feiceáil anseo agus... 457 00:47:20,535 --> 00:47:23,201 Bhí nóiméad ag an mbeirt agaibh nó rud éigin. 458 00:47:23,202 --> 00:47:25,111 Caithfimid é a fháil. 459 00:47:26,993 --> 00:47:28,493 Cén fáth? 460 00:47:28,702 --> 00:47:30,680 Ní féidir liom é a mhíniú. 461 00:47:39,410 --> 00:47:41,077 Faigh bealach. 462 00:47:45,868 --> 00:47:47,410 A ligean ar dul. 463 00:47:54,160 --> 00:47:56,535 Is maith thú a fheiceáil, a dhuine. 464 00:47:56,535 --> 00:47:58,110 Tú freisin. 465 00:48:02,327 --> 00:48:04,618 Gach duine i bpíosa amháin? 466 00:48:06,213 --> 00:48:07,662 Sea. 467 00:48:08,243 --> 00:48:10,386 Ní dhearna siad iarracht dúinn. 468 00:48:10,493 --> 00:48:12,285 D'fhéadfadh siad a bheith. 469 00:48:12,493 --> 00:48:15,423 Chomh fada agus is féidir liom a dhéanamh amach, bhí siad i ngach áit aréir. 470 00:48:15,952 --> 00:48:17,076 Muilte? 471 00:48:17,077 --> 00:48:20,677 Sea, tá sé soiléir amach romhainn. Tá a gcuid comharthaí go léir taobh thiar dúinn. 472 00:48:20,702 --> 00:48:23,069 Rachaimid ar ais go dtí an crios titim. 473 00:48:23,094 --> 00:48:26,010 Agus fan go dtí duine éigin seolann iompar chugainn. 474 00:48:26,035 --> 00:48:28,368 Bígí réidh an uair seo 475 00:48:32,660 --> 00:48:34,785 Fan íseal, a Mhuilinn. 476 00:48:37,660 --> 00:48:39,952 Beidh sé ag teastáil uaim don doras. 477 00:48:40,743 --> 00:48:42,541 Beidh mé go maith. 478 00:48:45,077 --> 00:48:46,577 Bukes? 479 00:48:46,602 --> 00:48:48,701 Tóg Mills go dtí an doras. 480 00:48:48,702 --> 00:48:50,738 Teastaíonn uainn í a fháil isteach. 481 00:48:51,785 --> 00:48:54,130 Ceart go leor. Cóip. 482 00:48:57,535 --> 00:48:59,952 Tóg go bog é ansin, a Mhuilinn. 483 00:49:00,077 --> 00:49:02,118 Ní mór dúinn do shúile. 484 00:49:17,202 --> 00:49:18,743 Glan. 485 00:49:50,285 --> 00:49:51,910 Tar ar. 486 00:50:09,035 --> 00:50:11,192 - Ar mhaith leat dom é seo a láimhseáil? - Fan anseo. 487 00:50:14,160 --> 00:50:17,709 - Captaen Damien Bukes. - Fan nóiméad, le do thoil. 488 00:50:18,035 --> 00:50:20,580 Díghníomhaigh 509 00:53:30,319 --> 00:53:33,630 AITHEANTA CÓD ÚDARÚ: MILLS ID AE3583 510 00:53:40,765 --> 00:53:41,959 ORDUITHE COTHROMAÍOCHT 511 00:53:41,984 --> 00:53:44,379 ORDUITHE COITINNEACHA > EARRÁID ROCHTAIN ÚSÁIDEORA AR FHIONRAÍ > SÁRÚ SAR-003 512 00:53:50,370 --> 00:53:52,599 Ná lig dó mé a ghearradh suas! 513 00:54:02,118 --> 00:54:04,335 Bukes, is féidir liom stop a chur leis seo! 514 00:54:05,452 --> 00:54:06,908 Fan! 515 00:54:07,018 --> 00:54:08,001 COUNTERMAND CÓRAS > Iarracht seachbhóthar 516 00:54:08,026 --> 00:54:09,016 COUNTERMAND CÓRAS > Iarracht ar sheachbhóthar > SÁRÚ PALLA DÓITEÁIN 517 00:54:09,041 --> 00:54:10,500 COUNTERMAND CÓRAS > Iarracht ar sheachbhóthar > SRIANTA 518 00:54:11,446 --> 00:54:13,249 Dia duit, Robinson! 519 00:54:13,274 --> 00:54:15,697 Ná lig dó mé a ghearradh suas! 520 00:54:18,868 --> 00:54:21,321 - Déan é! - Ná fan! 521 00:54:27,402 --> 00:54:29,340 NUAOO! 522 00:54:31,994 --> 00:54:33,705 Níl! 523 00:54:40,618 --> 00:54:43,623 A ligean ar dul, Mills. Anois! 524 00:55:16,618 --> 00:55:18,576 Raibh mé in ann a shábháil dó. 525 00:55:18,577 --> 00:55:20,636 - Ní fhéadfadh aon duine é a shábháil. - Sea, d'fhéadfadh mé. Raibh mé in ann a shábháil dó. 526 00:55:20,661 --> 00:55:22,932 - Aon bhealach a d'fhéadfadh tú a shábháil dó. - Cén fáth nár fhan tú? Bhí mé ag rá leat fanacht. 527 00:55:22,957 --> 00:55:23,977 - Níl aon bhealach. - Sea, d'fhéadfadh mé. 528 00:55:24,002 --> 00:55:26,148 - Cén fáth... - RINNE mé iad! 529 00:55:44,035 --> 00:55:46,607 Seo cac a dhéanamh aon chiall. 530 00:55:55,077 --> 00:55:57,345 Cén fáth a bhfuil muid anseo, a Mhuilinn? 531 00:55:58,993 --> 00:56:00,762 Níl a fhios agam. 532 00:56:01,577 --> 00:56:03,952 Tagann Marines anseo le traenáil. 533 00:56:04,118 --> 00:56:06,968 Níl a fhios agam cén fáth a bhfuil tú anseo saor in aisce,. Níl a fhios agam ach gur iarradh ort. 534 00:56:06,993 --> 00:56:08,451 Agus tú? 535 00:56:08,452 --> 00:56:10,430 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 536 00:56:14,618 --> 00:56:17,326 Scríobhaim an clár, dearadh na fréamhshamhlacha. 537 00:56:17,327 --> 00:56:18,742 Seo an áit a ndéantar tástáil orthu. 538 00:56:18,743 --> 00:56:20,725 An raibh cuma mhaith ort ar a bhfuil déanta agat? 539 00:56:20,750 --> 00:56:24,034 - Cad atá cruthaithe agat. - Níor tharla aon rud mar seo riamh roimhe seo. 540 00:56:24,059 --> 00:56:26,760 Tá na cóid chun cinn níos mó ná mar a d'fhéadfadh muid a shamhlú riamh. 541 00:56:26,785 --> 00:56:29,117 Ach, más féidir liom é a thuiscint, Is féidir liom iarracht a dhéanamh é a rialú. 542 00:56:29,118 --> 00:56:30,784 Tá sé beagán déanach le haghaidh sin, nach gceapann tú? 543 00:56:30,785 --> 00:56:33,534 - Ní hea, ní thuigeann tú. - Oscail do shúile, a Mhuilinn. 544 00:56:33,559 --> 00:56:35,260 Is marfóirí iad. 545 00:56:35,285 --> 00:56:36,492 Sin go léir atá siad. 546 00:56:36,493 --> 00:56:40,425 Sheas sí i lár an bhóthair sin, 547 00:56:40,577 --> 00:56:42,117 agus níor thóg aon duine acu shoot. 548 00:56:42,118 --> 00:56:44,598 Sin toisc go bhfuil siad ag iarraidh a oibriú amach an bhfuil mé ar cheann acu nó nach bhfuil. 549 00:56:44,623 --> 00:56:46,061 Sea. 550 00:56:46,925 --> 00:56:48,827 Mar sin a bhí muid. 551 00:56:51,349 --> 00:56:53,390 Cad iad? 552 00:56:59,243 --> 00:57:01,194 Is iad do ionadaithe. 553 00:57:01,219 --> 00:57:03,385 Athsholáthairtí? 554 00:57:04,702 --> 00:57:06,951 Tugtar S.A.R. 555 00:57:06,952 --> 00:57:09,677 Staidéar. Déan anailís. Athchlár. 556 00:57:09,702 --> 00:57:11,493 Foghlaimíonn siad. 557 00:57:12,077 --> 00:57:14,576 Le go leor le foghlaim uaidh, ansin, feabhsaíonn siad iad féin. 558 00:57:14,577 --> 00:57:16,410 Cosúil linne. 559 00:57:16,535 --> 00:57:19,452 Chruthaigh muid iad chun saolta a shábháil, agus beidh siad. 560 00:57:19,743 --> 00:57:22,034 Cé leis a bhfuil siad chun a saol a shábháil? 561 00:57:22,035 --> 00:57:23,576 Cutbill's. 562 00:57:23,577 --> 00:57:24,951 Loftus. 563 00:57:24,952 --> 00:57:26,742 Haicéad, Drifter? 564 00:57:26,743 --> 00:57:30,534 Thógamar iad ionas go mbeidh daoine cosúil leatsa ní gá duit bás a fháil nó aon duine a mharú. 565 00:57:30,535 --> 00:57:34,193 Níl sé sin suas duitse. Tá sé suas go dtí mé. 566 00:57:37,105 --> 00:57:39,943 Agus conas atá sin oibrigh amach go dtí seo? 567 00:57:41,243 --> 00:57:42,784 Tá mé i mo chónaí leis. 568 00:57:42,785 --> 00:57:45,709 Mar sin ní bheidh ar dhaoine cosúil leatsa. 569 00:57:47,077 --> 00:57:49,163 Ach, maraíonn tú sinn. 570 00:57:49,618 --> 00:57:51,530 Agus tá a fhios agat é. 571 00:57:53,618 --> 00:57:55,306 Féach uirthi. 572 00:58:17,160 --> 00:58:20,038 Leath uair an chloig agus beidh siad rolladh amach dúinn ar ais. 573 00:58:20,368 --> 00:58:22,367 An bhfuil muid ag troid leo anseo agus fanacht leis an iompar? 574 00:58:22,368 --> 00:58:24,428 Ní mhairfimid chomh fada sin. 575 00:58:25,035 --> 00:58:27,796 Ní mór dúinn a fháil seasamh cosantach níos fearr. 576 00:58:28,868 --> 00:58:30,794 Tá doras eile ann. 577 00:58:30,912 --> 00:58:34,235 ÚDARAITHE PEARSANRA AMHÁIN 578 00:58:38,796 --> 00:58:41,213 Bhuel, sin tusa, a Mhuilinn. 579 00:58:42,077 --> 00:58:43,868 Fan soicind. 580 00:58:43,868 --> 00:58:47,367 Conas atá a fhios againn an doras ní hamháin go dtiocfaidh sé ar ais taobh amuigh. 581 00:58:47,368 --> 00:58:48,931 Ar mhaith leat fanacht anseo, a Goodwin? 582 00:58:48,956 --> 00:58:52,364 Níl rogha againn. Oscail é. 583 00:59:38,702 --> 00:59:40,952 Ní féidir liom rud a fheiceáil. 584 00:59:55,157 --> 00:59:57,236 Muimhneach. 585 01:00:19,827 --> 01:00:22,143 Ar chas tú na soilse ar siúl? 586 01:00:24,743 --> 01:00:27,209 Ná cas ar aon rud eile. 587 01:00:28,743 --> 01:00:30,506 An bhfuil tú ceart go leor? 588 01:00:31,443 --> 01:00:33,148 Ní hea, a dhuine. 589 01:00:34,159 --> 01:00:36,784 Is fuath liom an áit seo. 590 01:00:38,511 --> 01:00:40,740 Seo nuair a thástáil siad iad? 591 01:00:42,261 --> 01:00:44,080 Dochreidte. 592 01:00:44,105 --> 01:00:46,862 Ba chóir go mbeadh stad agat nuair a rinne tú iad seo. 593 01:00:54,035 --> 01:00:55,834 Cuir glas ar an doras. 594 01:00:57,993 --> 01:00:59,800 Oscail an ceann seo. 595 01:01:21,261 --> 01:01:23,686 Goodwin, coinnigh linn. 596 01:01:23,711 --> 01:01:25,211 Cóip. 597 01:01:25,243 --> 01:01:27,563 Mills, caithfidh tú fanacht liom. 598 01:01:27,679 --> 01:01:29,474 Muilte! 599 01:02:04,202 --> 01:02:06,859 Bhuel, faigheann sé seo ach níos fearr agus níos fearr. 600 01:02:20,660 --> 01:02:23,593 Ní féidir liom cumarsáid a dhéanamh, fiú as seo. 601 01:02:24,577 --> 01:02:26,518 Is botún é. 602 01:02:26,821 --> 01:02:28,787 - Is féidir linn iad a mhoilliú ó anseo. - Táillí? 603 01:02:28,812 --> 01:02:30,702 - Sea. - Maith thú. 604 01:02:35,743 --> 01:02:38,176 - Cé mhéad atá againn? - Fuair ​​muid thart ar 5. 605 01:02:38,201 --> 01:02:39,492 - 5 . - Sea. 606 01:02:39,517 --> 01:02:41,552 Sin go léir a fuair muid, Cap. 607 01:02:45,243 --> 01:02:47,247 Cad atá á scanadh agat? 608 01:02:49,750 --> 01:02:51,444 Captaen! 609 01:02:51,890 --> 01:02:53,354 Muilte? 610 01:02:54,014 --> 01:02:55,535 Muilte! 611 01:03:03,529 --> 01:03:05,010 Muilte. 612 01:03:05,035 --> 01:03:07,192 Cibé rud atá tú ag smaoineamh ... 613 01:03:07,217 --> 01:03:10,324 Tá cumhacht acu. Tá mé chun ceann a ghníomhachtú. 614 01:03:20,877 --> 01:03:24,218 Roinneann siad eolas. Sin an fáth go bhfuil siad chomh maith eagraithe. 615 01:03:24,243 --> 01:03:26,742 Nuair a thagann sé ar líne, Beidh a fhios agam gach rud a fhios acu. 616 01:03:26,767 --> 01:03:29,133 Is féidir liom a fháil dóibh tríd an gceann seo. 617 01:04:14,305 --> 01:04:16,805 An bhfuil tú ag feidhmiú go hiomlán? 618 01:04:17,291 --> 01:04:19,514 OIBRIÚCHÁIN CHASSIS REATHA AR LÍNE 619 01:04:19,539 --> 01:04:21,039 AITHEANTA 620 01:04:22,846 --> 01:04:23,851 AITHEANTA 621 01:04:23,876 --> 01:04:24,721 01:05:03,249 Sonraigh earráid dhaonna. 634 01:05:04,452 --> 01:05:08,595 Ábhair oiliúna daonna gan feidhmiú mar a bhíothas ag súil leis. 635 01:05:09,368 --> 01:05:12,285 Teastaíonn spreagadh ó na hábhair. 636 01:05:13,035 --> 01:05:15,296 Traenáil anois le lón lámhaigh beo. 637 01:05:15,321 --> 01:05:18,535 Agus le hábhair oiliúna daonna nua. 638 01:05:20,493 --> 01:05:21,617 Earráid. 639 01:05:21,618 --> 01:05:24,731 Ní féidir do chumraíocht reatha a aithint. 640 01:05:24,756 --> 01:05:26,934 01:07:05,392 Aonad S.A.R a ordú ag druidim le haghaidh tuilleadh anailíse. 662 01:07:05,702 --> 01:07:08,481 - Fan ar fos. - Mills, oscail an doras diabhal Dia. 663 01:07:08,506 --> 01:07:10,968 Ní hea. Fág mé, tá na cinn eile ag teacht tríd. 664 01:07:10,993 --> 01:07:14,365 - Oscail an doras, a Mhuilinn! - Níl, tá sé ró-dhéanach! 665 01:08:06,664 --> 01:08:08,611 Tá siad ag teacht isteach, a Chaptaen. 666 01:08:09,285 --> 01:08:10,729 Bhí orainn bogadh! 667 01:08:10,754 --> 01:08:12,587 Níl fós. 668 01:08:41,780 --> 01:08:43,408 Maith thú! 669 01:09:06,557 --> 01:09:08,184 ATHRÚ CÓRAS MILLS ID AE3583 FÉIDIR LE DO THOIL 670 01:09:08,209 --> 01:09:12,211 01:32:30,670 Déan rátáil ar an bhfotheideal seo ag www.osdb.link/7mv7y Cabhraigh le húsáideoirí eile na fotheidil is fearr a roghnú